Château de Chenonceau visitor guide — everything you need to know before visiting

概覽

地址

雪儂梭城堡（Château de Chenonceau），法國 37150 雪儂梭

很抱歉，您提供的原文內容為空。請提供需要翻譯的英文文案，我將立即為您處理。

S.A.S. 雪儂梭城堡（Château de Chenonceau）——自1913年起由梅尼耶家族私人擁有

抱歉，您提供的原文只有「Opening」一個詞，請提供完整的英文原文，我才能為您翻譯成符合台灣繁體中文規範的旅遊文案。

全年開放，僅12月25日休館。開放時間依季節調整，詳見下方營業時間說明。

好的，請看以下翻譯： 建置

主樓建於1513–1521年（凱薩琳·布里松內）；橫跨雪爾河的橋樑建於1556–1559年（黛安·德·波迪耶／菲利貝爾·德洛姆）；長廊建於1570–1576年（凱薩琳·德·麥地奇／尚·比朗）。

建築風格

晚期哥德式／早期法國文藝復興風格

地點

安德爾-羅亞爾省，中央-羅亞爾河谷大區——位於圖爾以東約26公里處，坐落於謝爾河畔。

價格

票種分級（含語音導覽／紙本導覽手冊／家庭票）。禮賓代訂價格已含服務費，並顯示於首頁。

語音導覽

提供11種語言服務；7、8月強烈建議預約

聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產脈絡

聯合國教科文組織於2000年將蘇利盧瓦河畔（Sully-sur-Loire）至夏洛納（Chalonnes）之間的羅亞爾河谷列入世界遺產名錄（編號933）。位於榭爾河（Cher）支流上的雪儂梭堡（Chenonceau），則於2017年7月9日在克拉科夫舉行的第41屆聯合國教科文組織大會中，正式納入這片世界遺產範圍。

一般參觀

城堡與花園約需2.5至3小時；若想完整走訪農場、迷宮及莊園遠境，建議預留整個下午（約4小時）。

年度訪客人數

約85萬人次——法國最受歡迎的私人城堡之一

香波堡（Château de Chenonceau）是法國羅亞爾河流域最具代表性的城堡之一，橫跨雪爾河（Cher River）而建，以其優雅的拱橋設計與女性歷史背景聞名。這座城堡不僅是文藝復興建築的經典之作，更因歷任女主人——包括凱薩琳·德·麥地奇（Catherine de' Medici）與黛安·德·波迪耶（Diane de Poitiers）——的經營，被譽為「女人堡」。遊客可漫步於精緻的花園、參觀華麗的廳室，並欣賞城堡內收藏的佛蘭德斯掛毯與文藝復興家具。香波堡已被聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界遺產，是造訪法國中部時不可錯過的景點。

雪儂梭堡（Château de Chenonceau）是一座法國文藝復興時期的城堡，橫跨羅亞爾河谷的雪爾河（River Cher），位於圖爾（Tours）以東約26公里處。現存最早的建築是1513年至1521年間由凱薩琳·布里松內（Katherine Briçonnet）建造的方形莊園，附有圓形角樓；當時她的丈夫、皇家財務官湯瑪斯·波耶（Thomas Bohier）正在義大利遠征，因此由她親自監督工程。波耶去世後，其莊園因積欠債務被法蘭索瓦一世（Francis I）沒收，城堡因而歸屬王室。1547年，亨利二世（Henry II）將城堡贈予情婦黛安·德·波迪耶（Diane de Poitiers）；她委託建築師菲利貝爾·德洛姆（Philibert de l'Orme）設計，於1556年至1559年間建造了橫跨雪爾河的著名橋樑。亨利二世於1559年去世後，其遺孀凱薩琳·德·麥第奇（Catherine de Medici）強制交換了城堡，並於1570年至1576年間，在黛安的橋樑上加建了兩層樓的畫廊，由建築師尚·比朗（Jean Bullant）設計。

今天您所見的雪儂梭堡（Château de Chenonceau），是歷經六十年、由三位不同女主人各自以其品味逐步疊加而成的完整作品。這座城堡在1913年由梅尼耶家族——也就是19世紀「Chocolat Menier」巧克力品牌的製造商——購入，至今仍由S.A.S. Château de Chenonceau公司持有與經營。由於雪儂梭堡為私人所有，因此不屬於法國國家古蹟中心（Centre des monuments nationaux）的體系；其門票、修復與保存費用，完全來自遊客收入，而非法國國家預算。正因如此，這座城堡比起許多由國家管理的羅亞爾河城堡，維護得格外完善；花園會隨季節重新種植，而且全年僅在12月25日休館一天——這是日曆上唯一關閉的日子。

為什麼雪儂梭城堡被稱為「仕女城堡」？

舍農索堡被稱為「仕女城堡」——Le Château des Dames——因為在四個世紀裡，有六位女性塑造了它的樣貌，這是其他法國大型城堡無法比擬的。凱瑟琳·布里松內（Katherine Briçonnet）在1513年至1521年間，趁丈夫湯瑪斯·波耶（Thomas Bohier）遠征義大利時，親自督造了城堡最初的興建工程；城堡以日常起居與社交空間為核心、而非軍事展示的格局，正是出自她的手筆。亨利二世的情婦黛安·德·波迪耶（Diane de Poitiers）規劃了東側的法式花園，並於1556年委託建造了橫跨雪爾河的第一座橋樑。亨利二世的遺孀凱瑟琳·德·麥迪奇（Catherine de Medici）在1559年強行交換，從黛安手中奪回城堡，並在黛安所建的橋樑上加蓋了兩層樓的長廊；在法國宗教戰爭最慘烈的年代，她在此地舉行宮廷活動。1589年凱瑟琳去世後，露易絲·德·洛林（Louise of Lorraine）繼承了城堡；她在丈夫亨利三世遇刺後，將寢室漆成哀悼的黑色，此舉至今為人所知。

後來兩位女性更鞏固了這座城堡的名聲。1733年，路易絲·杜賓夫人（Madame Louise Dupin）與丈夫克勞德·杜賓（Claude Dupin）購入莊園，主持了法國啟蒙時代最具影響力的文學沙龍之一——伏爾泰、孟德斯鳩、布豐與盧梭皆為座上賓，盧梭更擔任其子的家庭教師，並在居住期間部分完成了《愛彌兒》的撰寫。她廣受認為說服了當地村民，在法國大革命期間保全了雪儂梭堡——因為橫跨謝爾河的橋樑是方圓數公里內唯一的渡口。工業家之女瑪格麗特·佩盧茲（Marguerite Pelouze）於1864年購入城堡，斥資進行一場野心勃勃（有時甚至過於熱切）的1860年代修復工程，將大部分內部空間恢復至浪漫化的文藝復興風貌，最終導致自己破產。這座城堡「女性之屋」的身分並非行銷話術：今日漫步其間，以她們命名的空間——寢室、花園、沙龍——都屬於她們，而非她們的丈夫。

龍廊橫跨謝爾河，最特別之處在於它是一座橫跨河面的長廊，不僅是建築上的奇觀，更讓您能一邊漫步，一邊欣賞河景與兩岸風光，感受文藝復興時期的浪漫與巧思。

長廊是一座60公尺長的雙層大廳，直接建在黛安·德·波迪耶（Diane de Poitiers）橫跨謝爾河的五拱橋上方。凱薩琳·德·麥地奇（Catherine de Medici）於1570年委託建築師尚·布蘭（Jean Bullant）建造這條長廊，距離菲利貝爾·德·洛姆（Philibert de l'Orme）設計橋樑僅十四年；長廊於1576年完工。下層是單一不間斷的宴會廳，地板鋪設黑白相間的黑色板岩與白色圖福石灰岩，兩側各有18扇窗戶引入光線，窗下清晰可見河水潺潺流過。上層結構與下層對稱，但裝飾風格不同。凱薩琳在此舉辦奢華派對——包括1560年為兒子法蘭索瓦二世（Francis II）策劃的法國首次有紀錄的煙火表演——並將長廊作為柔性外交的舞台，這正是她歷經三位瓦盧瓦王朝兒子、長達數十年攝政時期的核心策略。

兩段後續歷史，讓這座建築不再只是建築奇觀。第一次世界大戰期間，梅尼耶家族自費將整條六十公尺長的畫廊改造成軍醫院病房；一九一四年至一九一八年間，超過兩千兩百五十名法國傷兵在此接受治療，畫廊牆上的紀念牌匾至今仍銘記這段貢獻。第二次世界大戰時，謝爾河本身成為納粹占領區與維琪自由區之間的分界線——這意味著畫廊的南門通往自由區，北門則通往占領區。梅尼耶家族允許反抗軍利用城堡作為祕密通道，讓難民與特工人員向南潛行。如今站在畫廊地板上，你正踏過這兩段二十世紀的歷史，層層疊加在十六世紀的宮廷生活之上。

雪儂梭堡的門票如何運作？

雪儂梭堡提供兩種主要的一般門票，以及一個家庭套票。標準成人票包含一份涵蓋各廳室的紙本導覽手冊，約有十幾種語言版本，對多數短時間參觀的遊客來說已經足夠。語音導覽票只需加價少許，是大多數國際旅客選擇的方案——解說內容更詳細，並針對特定房間進行說明，讓你能按照自己的節奏輕鬆參觀，不必翻閱紙本。家庭套票以優惠價格包含兩位成人與最多兩位兒童，比分開購買划算；無論同行者購買何種票種，未滿七歲的兒童均可免費入場。HistoPad 平板裝置——能呈現凱薩琳·德·麥地奇時期各廳室的 3D 重建畫面，並設有兒童模式與專家模式——可在入口處另外加購，支援約 11 種語言。

預約時有兩個實務細節需要注意。首先，語音導覽設備數量有限，營運方強烈建議在七月與八月旺季提前預訂——這段期間城堡人潮最多，現場租借的語音導覽通常在上午中段就會全部發完。其次，雪儂梭堡由梅尼耶家族私人擁有，因此不參與法國通行證文化計畫或國家古蹟中心的多館聯票——所有門票都必須直接向城堡購買，或透過授權的禮賓服務代訂。透過禮賓服務代訂的門票，享有與直接預訂相同的快速通關入場權益，我們的服務費會在結帳頁面清楚標示——最後一步不會有意外收費，客戶端銀行也不會加收外幣兌換手續費。目前各幣別的即時票價，請參考首頁票卡上顯示的當地貨幣金額。

造訪雪儂梭堡的最佳時機為何？

建議在開園時（約上午9點）或閉園前兩小時抵達。從六月下旬到八月，這座城堡在上午11點到下午3點之間人潮最洶湧，來自巴黎、杜爾（Tours）與安布瓦茲（Amboise）的一日遊遊覽車會在門口大排長龍，語音導覽的隊伍甚至會延伸到花園裡。若能在上午9點入場，你幾乎可以獨享將近一小時的空曠廳室——尤其是長廊（Long Gallery）與廚房，當你獨自漫步其中，而非與三團遊覽車遊客擠在一起時，那種感受截然不同。午後時分造訪則有另一番風情：大部分旅行團大約在下午4點30分前離開，花園染上金黃色調，廳室逐漸清空，而從榭爾河（Cher）西岸拍攝、最經典的五拱畫廊外觀，在夕陽餘暉映照下，白色土石（tuffeau）石材與河面倒影相映成趣。

以季節來看，五月、六月和九月是最佳時機——此時正式花園正值盛開，氣候溫和而不炎熱，平日預約時段也比週末更容易取得。七月和八月天氣炎熱、人潮眾多，語音導覽的預約幾乎是必備條件；八月的第二、三週則是遊覽車流量最高峰。十月花園逐漸凋謝，但通往城堡的八百公尺梧桐大道則染上秋色，別有一番風情。冬季（十一月至三月）遊客較少，開放時間也縮短——十二月和一月深冬時節，甚至下午四點半左右就關門，部分花園區域也進入休眠期。城堡本身在冬季襯著光禿的樹木，燈光映照下格外優美，且是一年之中人潮最少的時節。聖誕節（12月25日）是全年唯一休館日——除此之外，包括元旦在內的每一天，城堡都對外開放參觀。

從巴黎或杜爾出發，要怎麼前往雪儂梭堡？

從巴黎出發，最實際的選擇是搭火車：從蒙帕納斯車站（Gare Montparnasse）搭乘TGV高速列車到杜爾（Tours），車程約1小時15分鐘，再轉乘TER（中央-羅亞爾河谷區域列車）從杜爾到雪儂梭（Chenonceaux），約需25至30分鐘。雪儂梭車站距離城堡入口僅五分鐘步行路程，沿途是梧桐樹大道——這可說是羅亞爾河谷中從火車站到城堡最輕鬆的轉乘路線之一。夏季旺季以外，杜爾到雪儂梭的TER班次並非每小時都有，建議先查詢SNCF Connect的時刻表，確認銜接班次後再決定TGV的搭乘時段。從杜爾出發，同一條TER路線是最快的選擇，每天雙向都有數班列車；若自駕，走D976公路約30分鐘即可抵達26公里外的城堡。城堡入口處的官方停車場空間寬敞、鋪設完善，且完全免費。

從巴黎開車經A10高速公路，大約需要2小時30分鐘——這樣的車程適合在羅亞爾河地區住一晚，但如果當天來回，會讓行程變得相當緊湊且疲憊。許多遊客會選擇以昂布瓦茲（Amboise）為據點，展開多座城堡的羅亞爾河之旅，因為這裡的鐵路與高速公路交通都很便利。從昂布瓦茲出發，沿D81公路往南開15分鐘即可抵達雪儂梭堡（Chenonceau）。從布盧瓦（Blois）出發，經A85公路約需50分鐘；從索米爾（Saumur）經杜爾（Tours）則約需1小時15分鐘。從杜爾車站並沒有直達城堡的公車，因此如果沒有租車，從周邊城鎮前往雪儂梭堡，火車是唯一比較實際的大眾運輸選擇。杜爾車站前的計程車排班處雖然可以叫車，但單程前往郊區的費用不便宜——相較之下，TER區間火車划算許多，而且考量到步行距離，從車站到城堡的總時間其實差不多。

在城堡內，建議優先參觀國王大廳、皇家寢室與鏡廳，這些空間最能展現法國宮廷的奢華與歷史氛圍。

城堡內有五個主要廳室最值得細細品味，花時間探索絕對值得。其中最引人注目的是橫跨雪爾河（Cher）的長廊——建議至少在下層走完六十公尺全程，最好去回各走一趟，這樣才能透過兩側共十八扇窗戶仔細欣賞河景。凱薩琳·德·麥地奇（Catherine de Medici）的寢宮與五位王后寢宮，集中了城堡內最密集的十六世紀法蘭德斯掛毯與彩繪藻井天花板。黛安·德·波迪耶（Diane de Poitiers）的寢宮位於南面立面、橫跨她所建橋樑的上方，高大的落地窗可直接通往她專屬的法式庭園。上層的露易絲王后（Louise of Lorraine）哀悼室空間狹小簡樸，整間漆成黑色，綴以白色淚滴、骷髏與繩索圖案——匆匆一瞥很容易錯過，但這卻是整座城堡中最觸動人心的房間。

主樓層下方的備餐廚房，在文藝復興時期的城堡中保存得異常完整：銅鍋整齊掛在架上、肉品處理區的掛鉤、麵包烤爐、員工餐廳、儲藏室，以及一條從廊道下方延伸至雪爾河畔卸貨平台的服務橋——當年補給品就是從這裡直接由河船卸下。戶外兩座法式花園請務必各花時間細賞：東側的黛安·德·波迪耶花園規模較大，以中央噴泉為中心鋪設四座三角花壇，是最受鏡頭青睞的景點；西側的凱薩琳·德·麥地奇花園雖較小巧私密，卻能隔著雪爾河眺望城堡，構圖更顯雅致。馬克斯塔樓內的「仕女廊」蠟像館約十五分鐘即可逛完，若攜帶孩童同行，迷宮與農場體驗區則能讓孩子們流連忘返。

雪儂梭城堡（Château de Chenonceau）是否適合行動不便的訪客？

雪儂梭堡（Chenonceau）部分區域可供無障礙通行。通往城堡的八百公尺梧桐林蔭大道，以及兩座法式花園中的碎石步道，皆屬平坦且大致適合輪椅使用。城堡一樓——包括入口大廳、禮拜堂、橫跨謝爾河（Cher）的長廊下層，以及數間國事廳——均可免爬樓梯抵達。然而，廚房（位於一樓下方）、上層的皇家寢宮（凱薩琳・德・麥第奇的臥室、露易絲・德・洛林（Louise of Lorraine）的哀悼室、五位王后寢室），以及長廊上層，皆需經由階梯才能到達，這座十六世紀的歷史建築內並未安裝電梯。由於雪儂梭堡已被列為歷史古蹟（Monument Historique），受保護建築身分使其無法加裝正式的樓梯升降椅。

若您有行動上的考量，有兩點實用資訊值得留意。入口處的免費停車場空間寬敞，且緊鄰售票處，從停車場到入口的步行距離短、路面平坦，走起來輕鬆——這比大多數由國家管理的羅亞爾河城堡來得方便，那些城堡的停車場通常離入口很遠。此外，營運單位的訪客服務團隊通常能配合特殊需求（例如陪同者免費入場、預留畫廊座位、安排可通行無障礙空間的洗手間動線），只要您提前透過 info@chenonceau.com 或客服專線聯繫即可。推車在林蔭大道及花園內使用都沒問題；但城堡內部因樓層間的階梯、文藝復興時期狹窄的門廊，以及16世紀磨損的地面容易卡住小輪子，建議改用嬰兒背帶會比推車更方便。

可以將雪儂梭堡（Chenonceau）與其他羅亞爾河城堡安排在同一天參觀嗎？

實際上，一天參觀兩座城堡最為從容；三座是極限，而匆忙趕場三座，遠不如悠閒走訪兩座。經典組合是舍農索城堡（Château de Chenonceau）與昂布瓦斯城堡（Château d'Amboise）——達文西最後居住的王室宅邸，以及他長眠於地板紀念石板下的禮拜堂——兩者沿D81公路往北開車僅15分鐘。多數遊客上午先逛昂布瓦斯（規模較小、節奏較快，約1.5小時），下午再訪舍農索（規模較大、步調較慢，午後光線更美）。克洛呂塞城堡（Clos Lucé）則是達文西在昂布瓦斯的實際住所與工作室，他在法蘭索瓦一世贊助下度過人生最後三年；這趟參觀約需1.5小時，很適合與市區的王室城堡搭配，組成半日的達文西主題行程，下午再驅車南下前往舍農索，完成下半日的探索。

香波堡——羅亞爾河流域規模最大、最常被拍攝的城堡，其標誌性的雙螺旋階梯部分歸功於達文西——從雪儂梭堡經A85高速公路約50分鐘車程。兩者安排在同一天可行但緊湊：每座城堡至少需要2.5小時，再加上交通時間與一頓正經的午餐。雪瓦尼堡是《丁丁歷險記》中馬林斯派克大廳（Moulinsart）的靈感來源，距離雪儂梭堡40分鐘車程，參觀負擔較輕（若不參加每日獵犬餵食秀，現場約90分鐘可逛完）。可行的三堡行程：上午雪儂梭堡（3小時）→ 於安布瓦茲或希賽午餐 → 下午後段香波堡（2小時）。老實比較：香波堡規模更大，但較缺乏人情味且幾乎完全沒有家具；雪瓦尼堡家具齊全，但建築格局較小；雪儂梭堡則在親密感、女性歷史、完整時代室內裝潢，以及橫跨河面的獨特長廊上勝出。

同一天在雪儂梭堡附近還能安排哪些行程？

舍農索村本身不大，約有 334 位常住居民，但周邊鄉間開車一小段路，就有好幾個值得花半天時間順道一遊的景點。往北沿 D81 公路開車約 15 分鐘可到安布瓦茲（Amboise），這裡有皇家城堡、克洛呂塞莊園（Clos Lucé，達文西最後的居所與工作室，花園裡還展示了他發明的全尺寸模型），以及適合散步的歷史中心，羅亞爾河畔有幾間口碑穩定的好餐廳。往西沿 D976 與 A85 公路開車約 30 分鐘可到杜爾（Tours），這是區域首府，擁有保留 13 世紀原始彩繪玻璃的哥德式大教堂、圍繞著普勒莫羅廣場（Place Plumereau）的中世紀舊城區（滿是木條屋），以及大教堂後方原總主教宮內的杜爾美術館（Musée des Beaux-Arts）。無論是安布瓦茲還是杜爾，都很適合與舍農索城堡搭配，作為在羅亞爾河谷停留一至兩晚的據點；杜爾的餐廳選擇較多，安布瓦茲則有更寧靜的河畔旅館。

若想尋求更寧靜的氛圍，沿D976公路往榭爾河（Cher）方向東行15分鐘，便會抵達蒙里夏（Montrichard）小鎮。這裡有座矗立河畔的中世紀廢棄城堡主樓，是雪儂梭堡（Chenonceau）與羅亞爾河東岸城堡群之間最迷人的停靠點之一。羅亞爾河谷的葡萄酒——包括武夫賴（Vouvray）、蒙路易（Montlouis-sur-Loire）以及雪儂梭堡周邊的圖漢（Touraine）產區——是當地的特色酒款；多數獨立酒莊在午後都開放免費品飲，而白梢楠（Chenin Blanc）白酒與當地肉醬（rillettes）及油封豬肉（rillons）更是絕配。這條河本身也值得慢步欣賞：從城堡大門沿榭爾河南岸下游步行約10分鐘，便能抵達最受歡迎的經典拍攝角度——回望長廊與其五座拱橋，尤其在午後黃金時段，白色凝灰岩（tuffeau）在榭爾河緩慢流動的水面上映出溫暖倒影，美不勝收。

常見問題